El robo del tiempo y la justicia temporal: descolonizar el reloj.
Enseñanza de Lebohang Liepollo Pheko, titulada El robo del tiempo y la justicia temporal: descolonizar el reloj.Comienza con una provocación: el tiempo no es simplemente algo que gastamos, sino algo que puede ser robado, heredado y recuperado. Argumenta que el robo de tiempo está arraigado en la arquitectura del colonialismo, el capitalismo racial y el patriarcado. El capitalismo convierte el tiempo en plusvalía, y la modernidad colonial reorganiza qué tiempo y qué identidad se valoran o se desechan. Además, el patriarcado estabiliza esta extracción mediante la expropiación del tiempo reproductivo. Por lo tanto, la justicia temporal exige una reparación estructural y la restauración de la soberanía sobre las horas, los ritmos y los futuros.
Pheko cuestiona en primer lugar la idea de que el tiempo es neutral. Antes de la disrupción colonial, los sistemas temporales africanos eran ecológicos, cíclicos, relacionales y socialmente arraigados, en lugar de estar regidos por el progreso lineal o la lógica mercantil del reloj. Ella cita: El calendario de Adán En Mpumalanga, los manuscritos de Tombuctú y el Gran Zimbabue. El tiempo se podía medir a través de las estaciones, las cosechas, los ciclos menstruales, el matrimonio y la edad de los hijos; procesos que tenían relevancia social y comunitaria. El estereotipo colonial del «tiempo africano» como pereza o atraso borró estas soberanías temporales y justificó las misiones civilizadoras, simbolizadas por los relojes misioneros. Lo que se denomina lentitud podría ser, en realidad, una recalibración hacia el propio ritmo.
Luego introduce la cronopolítica, basándose en Sarah Sharmacomo la gobernanza del tiempo a través de la aceleración, la demora, la extracción y la jerarquía: quién espera, quién es apresurado, quién trabaja y quién descansa. Los eslóganes neoliberales como "el tiempo es dinero" y la cultura del ajetreo instrumentalizan el descanso, mientras que el bienestar y la atención plena se revenden como mercancías. La cronopolítica colonial sustituyó los ritmos ecológicos por cuotas y plazos. En el régimen del caucho del Congo, el trabajo se comprimió más allá de los límites ecológicos y se impuso mediante la toma de rehenes, la mutilación y el terror; los hombres fueron obligados a trabajar en los bosques mientras las mujeres mantenían su subsistencia bajo coacción. La extracción transatlántica de personas africanas también robó horas de trabajo, infancias, vida familiar y dignidad, convirtiéndolas en capital europeo.
Pheko examina los sistemas fluctuantes de trabajo migrante en el sur de África, donde los hombres estaban confinados a minas y campamentos mientras las mujeres sostenían los hogares, la agricultura y la reproducción social. Los regímenes fronterizos contemporáneos reproducen la suspensión temporal: los migrantes en Libia y en la frontera entre Estados Unidos y México pierden años en detención, burocracia y esperas indefinidas. La expropiación del tiempo reproductivo es igualmente fundamental. Las mujeres realizan la mayor parte del trabajo de cuidados no remunerado y dedican miles de millones de horas a recoger agua. El tiempo de las trabajadoras domésticas negras fue históricamente tratado como infinitamente extraíble y legalmente invisible. El ajuste estructural intensificó estas cargas, utilizando las horas de trabajo de las mujeres para subvencionar el pago de deudas y la reestructuración neoliberal. El estereotipo de la "mujer negra fuerte" naturaliza la resistencia al tiempo que oculta el agotamiento intergeneracional.
El robo de tiempo se acumula a lo largo de la vida mediante la pérdida de educación, la supresión de la acumulación de activos, la reducción de la esperanza de vida, la falta de tierras, el desplazamiento y el encarcelamiento. El Estado carcelario suspende y borra futuros, mientras que la insuficiencia de transporte, agua y clínicas, junto con una planificación espacial racializada, garantizan que no todos dispongan de las mismas veinticuatro horas. La destrucción ecológica también constituye un robo de tiempo generacional: los monocultivos, la minería y las cadenas extractivas globales acortan el tiempo de recuperación de las comunidades. Pheko conecta a trabajadores bangladesíes, niños congoleños que extraen cobalto y trabajadores migrantes del sector de los cuidados, separados de sus familias, con un sistema en el que el tiempo de algunas personas se consume para ahorrar tiempo a otras.
La justicia temporal debe confrontar el robo de tiempo racializado, sexista e imperial a través de la soberanía del tiempo. El marco reparador estructural de Pheko incluye un ingreso universal por cuidados, fondos de reparación de tiempo, infraestructura pública del tiempo, reforma agraria, restauración ecológica, cancelación y rechazo de deudas, reducción de la jornada laboral, protección laboral y abolición del sistema penitenciario. Las reparaciones también deben implicar la restauración epistémica, ya que la memoria determina qué sufrimiento y contribuciones se reconocen. El poder colonial triunfó en parte al hacer que los africanos se olvidaran de sí mismos e imaginaran que nada existía antes del encuentro colonial. Por lo tanto, las reparaciones deben «reabrir el tiempo» y devolver el futuro a quienes se les negó.
En el debate, Pheko critica los marcos lógicos de los donantes, los indicadores trimestrales y los ciclos de financiación cortos como una forma de colonialismo del tiempo: regímenes rápidos, lineales y auditables que anulan los ritmos comunitarios y presentan al mundo mayoritario como perpetuamente "rezagado". Menciona tres prioridades feministas: redistribuir la reproducción social, resistir los regímenes de aceleración y productividad, e institucionalizar la autonomía del tiempo, incluyendo el derecho a descansar, desconectarse y rechazar el exceso de trabajo. Las cosmologías africanas nos invitan no a "gastar" el tiempo, sino a vivirlo, compartirlo, recordarlo y experimentarlo de forma relacional. El agotamiento no es un fracaso personal, sino una resistencia a la "excesiva" extracción infinita. Concluye advirtiendo que la IA intensifica el culto a la velocidad mientras oculta a los moderadores de contenido y a los trabajadores de datos, y que el patriarcado se apropia del tiempo de algunas personas para que otras puedan comprar ocio. Su conclusión es contundente: robar tiempo es robar vida, y la justicia temporal es la recuperación de las mañanas, generaciones y futuros robados, con intereses.